06:47 - 06/12/2015
Thế nào là bình thường?
Tuần trước, khi tôi đang dạy một lớp 5, học sinh nói với tôi rằng các em cảm thấy hơi bối rối về ý nghĩa của từ “bình thường” và muốn hỏi tôi chuyện đó.
Từ điển nói rằng bình thường là “một người thông thường”, một em học sinh cho tôi biết. Một học sinh nói: “Nhưng không có ai giống ai cả”. “À vậy một người thông thường nghĩa là sao?”, tôi hỏi. “Dạ thưa cô, ví dụ một người không bình thường thì sẽ đổ dầu lửa vào ngũ cốc”, một em phát biểu. “Nhưng giả thử có một thành phố to bằng thủ đô Washington DC, ở đó mọi người dân đều đổ dầu lửa vào ngũ cốc mỗi sáng thì sao? Chuyện đó có là bình thường với họ không?”, một em khác phản đối.
“Và điều gì khiến việc đó là bình thường?”, tôi hỏi. “Dạ là vì hầu hết mọi người đều làm vậy”. “Vậy thì ý nghĩa của bình thường là hầu hết mọi người đều như vậy hoặc làm vậy phải không?”, tôi hỏi tiếp. “Có lẽ bình thường là bất cứ điều gì mà theo truyền thống hay văn hoá của bạn thì bạn nên làm như vậy. Một việc có thể là bình thường với người khác, nhưng không bình thường trong văn hoá của bạn”, một em đề xuất.
“Em nghĩ rằng bình thường chỉ là việc gì đó mà chúng ta cho là vậy. Giống như chẳng có gì là thật sự bình thường. Bình thường là điều gì đó mà người ta làm cho nó trở nên trọn vẹn. Mở cửa ra để đi đến trường là điều bình thường, vì thế điều đó thường là đúng, nhưng cũng có khi nó không như vậy. Bình thường chỉ là một suy nghĩ mà người ta dùng để gọt giũa cách chúng ta hiểu mọi việc thôi”, một em khác trầm ngâm nói.
Tôi hỏi: “Có phải nó hơi giống một bài tốc ký, mô tả lại cách chúng ta thường làm mọi việc?”. “Dạ chính xác là vậy”, cậu bé đáp. “Nhưng đó là bài tốc ký về điều mà hầu hết mọi người đều nghĩ”, một em trả lời. Em khác ngắt lời: “Đôi khi làm những gì người ta gọi là “không bình thường” cũng tốt. Thật tẻ nhạt nếu mọi người đều bình thường, dù bình thường có nghĩa là gì đi nữa.
Ca Dao (chuyển ngữ)
Ý kiến của bạn về bài viết
Không có chức năng bình luận cho bài viết này