
10:58 - 07/06/2019
Bây giờ, người Trung Quốc phải đối mặt với lạm phát giá thực phẩm
Thịt lợn và trái cây vẫn tăng giá hàng ngày mặc cho chính phủ Trung Quốc ra sức trấn an công chúng rằng “nguồn cung rất dồi dào”.

Một chợ trái cây ở Bắc Kinh. Ngoài thực phẩm, Trung Quốc dường như không có vấn đề lạm phát rộng hơn. Nhưng giá thực phẩm tăng cao đang là chủ đề bàn tán của người dân Trung Quốc. Ảnh: The New York Times.
Công việc kinh doanh luôn nhộn nhịp tại chợ đầu mối Xinfandi ở phía Nam Bắc Kinh, nơi các cửa hàng, quán ăn và người dân tấp nập mua trái cây và rau quả giá rẻ với số lượng lớn.
Nhưng nhiều người bán táo ở chợ đã thoải mái kéo dài giấc ngủ trưa đến tận buổi chiều những ngày gần đây. Giá trái táo đã tăng gần gấp đôi, khoảng 1 đô la mỗi pound, và họ đang ế khách.
“Bất cứ ai ăn táo trong những ngày này cũng đều cảm thấy khó nuốt”, Li Tao, người đã bán táo hơn 20 năm cho biết.
Công nhân nhập cư từng có khả năng mua táo ăn. “Nhưng bây giờ nó quá đắt,” Li nói.
Vốn đã phải vật lộn với nền kinh tế đang tăng trưởng chậm lại và cuộc chiến thương mại của Tổng thống Trump, Bắc Kinh giờ đây lại phải lo lắng về giá lương thực tăng cao. Không chỉ với táo. Các loại trái cây và rau quả khác đều đắt hơn từng ngày. Giá thịt lợn nhảy vọt vì dịch tả heo châu Phi tàn khốc. Giá thịt gà, thịt bò và thịt cừu cũng đang kéo nhau tăng lên.
Ngoài thực phẩm, Trung Quốc dường như không có vấn đề lạm phát rộng hơn. Nhưng giá thực phẩm tăng đang trở thành chủ đề bàn tán ở Trung Quốc. Các quan chức chính phủ ra sức trấn an người dân rằng nguồn cung cấp thực phẩm rất dồi dào, thậm chí họ đã thực hiện một số bước để ổn định giá cả.
“Người dân và các nhà kinh tế học nói chuyện theo kiểu ông nói gà bà nói vịt”, George Magnus ở Trung tâm Trung Quốc tại Đại học Oxford cho biết. Mặc dù lạm phát chung có thể không cao, ông nói thêm, nhưng giá cả tăng đối với hàng hóa hữu hình như thịt lợn, trái cây và rau quả có thể ảnh hưởng đến chi tiêu của người dân – đó là rủi ro tiềm tàng với nền kinh tế Trung Quốc.
Ngay cả một người thường lạc quan như ông Lý Khắc Cường, Thủ tướng Trung Quốc, có vẻ cũng đã ngạc nhiên khi ông đến thăm một nhà cung cấp trái cây ở tỉnh Sơn Đông vào ngày 25/5. “Giá cao đến vậy sao?”, ông Lý nói, sau khi nhà cung cấp này nói với ông rằng giá trái táo đã tăng hơn gấp đôi kể từ năm ngoái.

Vốn đã phải vật lộn với một nền kinh tế đang chậm lại và cuộc chiến thương mại của Tổng thống Trump, giờ đây Bắc Kinh phải lo lắng về giá lương thực tăng cao. Ảnh: The New York Times
Nhiều nguyên nhân khác nhau đã đẩy giá thực phẩm tăng cao ở Trung Quốc. Các quan chức nước này vẫn cố gắng ngăn chặn sự bùng phát của dịch tả heo châu Phi, dịch bệnh không lây lan cho người, nhưng có thể gây tử vong hàng loạt ở lợn. Hơn một triệu con lợn đã bị tiêu hủy để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh, mặc dù dường như nó vẫn tiếp diễn. Đối với trái cây và rau quả, chính quyền Trung Quốc đổ lỗi cho thời tiết khắc nghiệt và nói rằng việc tăng giá sẽ chỉ là tạm thời.
“Giá trái cây và rau quả đang là mối quan tâm lớn của người dân. Thịt lợn cũng vậy”, Chenjun Pan, giám đốc điều hành ngành thực phẩm và nông nghiệp tại RaboResearch cho biết.
Các chuyên gia cũng đang theo dõi sự lây lan của một dịch hại được gọi là sâu mùa thu, một loại sâu bướm thích ăn lúa, cao lương và ngô. Hơn 350 dặm vuông cây trồng đã bị tàn phá, theo truyền thông chính thức, mặc dù tác động đầy đủ lên giá lương thực của đợt dịch hại này có thể chưa thấy được cho đến cuối năm nay.
Giá thực phẩm quả thực đã gia tăng ở thời điểm nhạy cảm. Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã cảnh báo về thời kỳ khó khăn phía trước khi căng thẳng gia tăng với Mỹ. Dữ liệu được công bố vào thứ sáu cho thấy tăng trưởng kinh tế đang bắt đầu suy yếu dần và Trung Quốc có thể rơi vào tình trạng suy thoái. Vào tháng 3, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường, đã thừa nhận rằng nền kinh tế nước này phải đối mặt với nhiều áp lực khi Bắc Kinh hạ thấp kỳ vọng tăng trưởng trong năm nay.
Chính phủ từ lâu đã lo lắng về lạm phát. Nó luôn đóng một vai trò trong lớn các biến động xã hội ở Trung Quốc, chẳng hạn, lạm phát phi mã trong những năm 1990 từng có nguy cơ làm hỏng các nỗ lực mở cửa nền kinh tế Trung Quốc khi đó.
Hiện tại, việc tăng giá dường như chỉ giới hạn ở thực phẩm, một phần nhờ vào tình hình kinh tế suy giảm ở Trung Quốc. Mức tăng lương đã chậm lại, và tỷ lệ thất nghiệp đang tăng lên. Tại các nhà máy của Trung Quốc, giá nguyên liệu và các hàng hóa khác cũng bị kiềm chế. Trung Quốc vẫn đang phải chịu tính trạng dư thừa về ô tô, thép và các ngành công nghiệp khác.
“Tôi không nghĩ rằng lạm phát là một vấn đề lớn đối với Trung Quốc cho đến nay,” Yu Yongding, kinh tế gia nổi bật tại Viện Khoa học xã hội Trung Quốc, một tổ chức chính phủ cấp cao ở Bắc Kinh nói.
Công nhân Trung Quốc cũng không có nhiều cơ sở để kỳ vọng có thể tìm kiếm công việc có mức lương cao hơn, một yếu tố có thể đẩy lạm phát cao thêm. Mất việc làm thực tế đang là vấn đề lớn đối với các công nhân công nghệ cao vì lĩnh vực công nghệ của Trung Quốc đã chậm lại trong mùa đông và mùa xuân năm nay.
Duy Khiêm (theo TGHN/The New York Times)
Ý kiến của bạn về bài viết
Không có chức năng bình luận cho bài viết này