09:47 - 17/12/2015
Đổi tên Isis là sợ hãi
Bang Queensland ở Úc có một hạt mang tên là Isis. Hạt này lại có một đội bóng bầu dục mang tên rất hầm hố là Isis Devils, “devils” có nghĩa là “lũ ác quỷ”. Cả hạt lẫn đội bóng đều đang đứng trước sức ép đòi phải đổi tên.
Isis đang là từ kinh hoàng trên môi từng người trên thế giới hiện nay, nó viết tắt của Islamic State of Iraq and Syria, Nhà nước Hồi giáo Iraq và Syria.
Song khoảng 7.000 người sống ở hạt Isis này kiên quyết giữ lại cái tên của họ. “Hạt Isis được biết đến từ bao năm nay, có tuyến đường sắt quốc gia Isis, có nam Isis, bắc Isis, rồi rất nhiều doanh nghiệp tên Isis nữa, đừng bàn chuyện đổi tên với chúng tôi”, ông Tony Ricciardi, nghị viên của vùng khẳng định. Vùng đất màu mỡ với hai đặc sản là quả bơ (avocado) và hạt mắc ca (macadamia) này được hình thành từ những năm 1870.
Những người đầu tiên đến sống ở hạt này là những người Anh sống bên bờ sông Isis, một phụ lưu của sông Thames nổi danh đoạn chảy qua Oxford. Họ mang cái tên Isis đến Úc với nỗi nhớ quê hương. Cuối năm ngoái, CLB đua thuyền rowing danh tiếng của trường ĐH tổng hợp Oxford có tên là Isis Crew, cũng từ chối đổi tên. Sâu xa hơn nữa, Isis là tên của nữ thần Ai Cập cổ đại phụ trách sức khoẻ, hôn nhân, sinh sản. Những cái tên Isis hiện nay trên thế giới xuất phát từ tên nữ thần này.
Tháng trước ở Mỹ, có người phụ nữ tên Isis Anchalee làm kỹ sư tại thành phố San Francisco lên mạng xã hội Twitter phàn nàn về việc Facebook khoá tài khoản của cô với lý do là cái tên của cô. Sau ba lần phàn nàn trên Twitter, Isis Anchalee đã được khôi phục tài khoản kèm với lời xin lỗi từ Facebook. Nhưng cô chưa hết rắc rối với các dịch vụ chia sẻ xe hơi Lyft hay Uber khi phàn nàn trên Twitter: “Tôi ước mình được 5 USD mỗi lần tài xế Lyft hay Uber hỏi tên tôi, tôi bắt đầu cáu rồi, nhưng tôi không bao giờ đổi tên mình đâu”.
Một đơn thỉnh nguyện online kêu gọi giới truyền thông “dừng ngay việc gọi lũ khủng bố bằng tên của chúng tôi” đóng lại hồi cuối tháng 8 qua với 56.800 người ký tên. Người thành lập trang thỉnh nguyện này là Isis Martinez sống ở thành phố Miami, nói những người phụ nữ tên Isis “phải đối mặt với những bất tiện không đáng có từ sự vô trách nhiệm của giới truyền thông”.
Thực ra, từ tháng 5.2014, bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã tuyên bố gọi tổ chức khủng bố trên là Islamic State of Iraq and the Levant, tức là Nhà nước Hồi giáo Iraq và miền cận đông, viết tắt là ISIL. Các chính khách như Barack Obama, François Hollande thường phát âm là “Isil” nhưng giới truyền thông cứ trích dẫn là “Isis”. Tổ chức ISIL quản lý trực tiếp trên nhiều vùng đất Iraq và Syria, nhưng chúng hiện diện ở gần mười quốc gia vùng Trung Đông và Bắc Phi. Một số người đề xuất nên gọi tổ chức này với cái tên “Daesh”, là các ký tự rút ngắn khi phiên âm chữ Arập sang chữ Latinh.
Thế là đã rõ nguyên uỷ, chẳng việc gì phải nhượng cái tên rất đẹp Isis từ hàng ngàn năm qua cho lũ khủng bố, làm thế chẳng hoá là sợ chúng hay sao. Kevin Grant, người phát ngôn của đội bóng bầu dục Isis Devils, lạc quan: “Chẳng việc gì chúng tôi phải đổi tên, vì cái tổ chức quái thai đó may phước lắm cũng chỉ tồn tại sáu tháng nữa thôi”.
Thái Hà
Có thể bạn quan tâm
13 người chết trong đám cháy chung cư Carina đều do ngạt khói
Hà Nội: Phát hiện 2 cơ sở sản xuất bánh Trung thu bẩn
TP.HCM: Vận tải hành khách công cộng mới đáp ứng 9,2% nhu cầu
Mạng lưới đối tác giúp Việt Nam sản xuất lúa gạo bền vững
Dược phẩm AQUAPHARM – trích lọc thiên nhiên, chăm sóc sức khoẻ
Tags:Isis
Ý kiến của bạn về bài viết
Không có chức năng bình luận cho bài viết này