11:04 - 11/05/2016
Tự lực – Mỗi người tự chủ, độc lập thì đất nước sẽ tự chủ, độc lập
Tự lực có mặt tại Việt Nam sau gần 150 năm, sau khi nó xuất hiện lần đầu tiên tại Nhật Bản lúc quốc gia này bắt đầu làm cuộc Duy Tân mà số lượng bán lên tới cả triệu bản.
Người Nhật đã muốn biết ngay những bí mật thành công nào của phương Tây, từ khoa học đến văn hoá, lối sống, đạo đức, tinh thần lao động, ý chí vươn lên của từng cá nhân của xã hội.
Không có nỗ lực của các cá nhân thành viên, sẽ không có xã hội. Mỗi người tự chủ, độc lập thì đất nước sẽ tự chủ, độc lập (Fukuzawa Yukichi).
Vì thế người ta hiểu tại sao hai quyển sách On Liberty (Bàn về tự do) của J. S. Mill và Self-help (Tinh thần tự lực) của Samuel Smiles sớm được ra đời lần lượt năm 1870 và 1871 tại Nhật Bản, mà người dịch là Nakamura Masanao, hay Nakamura Keiu, và hai quyển đã được đón nhận vô cùng nồng nhiệt.
Đây, có thể nói, là quyển sách “học làm người” thời công nghiệp hoá, học để thành công, để rồi đất nước thành công.
Một trong những người ngưỡng mộ quyển sách là Toyoda Sakichi, người sáng chế thành công ra máy dệt tự động năm 1897, và các hậu duệ của ông tiếp công việc của ông với xe hơi Toyota ngày nay.
Bản dịch Saigoku Risshihen được trưng bày trong viện bảo tàng tại nơi sinh của Toyoda.
Nhưng phải nói, động lực đẩy chính quyết định đàng sau của người Nhật, cũng như người Đức, hay người Hàn, là Lòng yêu nước nồng nàn.
Không có động lực này, không thể có đôi cánh bay lên, mà vẫn đứng “lóng ngóng” hoài trên mặt đất bẫn chật. Lòng yêu nước + Tri thức = Thành công.
Lòng yêu nước hiện nay ở Việt Nam đang bị “phân tán”, hay bàn bạc, hay mất mát đi nhiều, không có định hướng, bởi con người không được tham gia vào quá trình canh tân đất nước một cách công bằng.
Nhật Bản Duy Tân đã làm điều ngược lại, giai cấp samurai đã tự xoá bỏ mình như một giai cấp được ưu đãi từ nhiều thế hệ, để nhường đại lộ vinh quang lại cho mọi tài năng của dân tộc tiến bước.
Ở kia mở thắt nút chai, ở đây đóng lại.
Điều đó nói lên rằng người Việt Nam phải ra sức phấn đấu hơn nhiều nữa để thành công.
Quyển sách Tự lực hy vọng tiếp thêm nguồn năng lượng cho những ai đọc nó, và truyền niềm tin, rằng cuối cùng xã hội của những người lương thiện, tài năng sẽ chiến thắng.
Nguyễn Xuân Xanh giới thiệu
Thế Giới Tiếp Thị
– Tác giả: Samuel Smiles – Người dịch: Phạm Viêm Phương & Thư Trung
– Tiểu luận dẫn nhập: TS Nguyễn Xuân Xanh
– Đơn vị xuất bản: ĐH Hoa Sen và NXB Hồng Đức phát hành, 3.2016
– Giá bìa: 155.000đ
Ý kiến của bạn về bài viết
Không có chức năng bình luận cho bài viết này